Épp az úton ment át...
Ez történik, ha nem nézel szét mindkét irányba.
- Sok vért vesztett. - Miért nem egy igazi állatorvoshoz visszük?
Oda visszük. A világon a legjobb. A Hármas Szektorban van a laborja.
Hé. Hallod haver? Meg fogunk gyógyítani.
Bizony!
Imádni fogja.
Nos, három évnyi fejlesztés után, remélem is.
Kitaláltad már a nevét?
Az Elme Egér tetszik. Mivel közvetlen kapcsolatot hoz létre
az agykérge és a számítógép között.
Bluetooth az agynak.
Úgy néz ki, mint egy melanoma.
Mert nincs bekapcsolva.
Szóval, közvetlenül a géphez továbbítja a gondolataimat.
Így igaz, nincs szükség billentyűzetre, vagy egérre.
Itt rágondol, ott megjelenik.
Fantasztikus!
Kivéve, hogy nem működik.
Hogy érti?
Próbálom elérni a személyi aktádat, de nem működik.
Miért próbál hozzáférni az aktámhoz?
Hogy lássam, képes vagy-e távolról lehallgatni az agyamat.
Azért nem működik, mert még nem fejezte be az agya feltérképezését.
Egy órán belül a dolgok még azelőtt megjelennek majd,
hogy tudatosulna magában, szüksége van rájuk.
Ezek a vonalak pedig a különféle érzelmeket ábrázolják.
A piros a düh, a kék a boldogság, a zöld a szomorúság.
Szóval, egy nagyon drága hangulatmérővel szereltél fel.
Innen átveszem.
Ez nem egy hangulatmérő. Azért térképezi fel az érzelmeket,
hogy az agya működését jobban parancsokká tudja konvertálni.
- Csak rágondol és... - Fargo, nézz a kijelzőre!
Rendben, innen a magáé.
Pont ahogy gondoltam.
Taggart a világ leghíresebb állatorvosa?
A Melbourne-i Egyetemen diplomáztam.
Azt hittem maga kriptozoológus.
Nos, az ismeretlen fajok tanulmányozása sokkal inkább a hobbim.
Azaz többet tud az állatokról bármely állatorvosnál.
Azaz többet tud a képzeletbeli állatokról.
Ezt én nem tudom meggyógyítani.
Oké, vigyük igazi orvoshoz!
Azt mondtam, hogy "ÉN" nem tudom meggyógyítani.
De a kis barátaim igen.
Már a homokkal is barátkozik?
Ez nem homok, hanem nanoidok.
Emlékszik Carl Carlson-ra?
Képesek voltunk a sejtregenációval kapcsolatos
felfedezéseit átvinni a nanotechnológiába.
Normális esetben az állatkísérletek ellen vagyok. De ezúttal...
kivételt teszek.
Szóval, Tolvajt ici-pici robotokkal fogja kezelni?
Úgy lettek programozva, hogy analizálják, és utánozzák
a biológiai szerkezeteket, úgy mint a csontokat, szöveteket, és a szőrt.
Egy nagyon alacsony rádióhullámmal aktiváljuk és irányítjuk őket.
Öreg, ez egy kicsit hátborzongató.
Mondtam, hogy ért hozzá.
A programjuk egyszerű.
Javítani és szaporodni, akárcsak az emberi sejtek.
Afféle élő sebtapasz, míg a szövetei regenerálódnak.
Azt hiszem, rád bízhatom, hogy elengedd Tolvajt, ha meggyógyult.
Ebben az állapotában nem kihívás üldöznöm őt.
Cserkész becsület.
Ausztráliában nincsenek cserkészek.
Dehogy nincsenek!
És higgyen nekem!
A vadonban sokkal többet tanul az ember, mint csomót kötni.
Mesélhetnék.
Inkább ne, csak figyeljen a kutyára!
Meglesz, sheriff!
- Szia, Jo. - Később, Tag.
Tag?
- Pofa be! - Tag.
Pofa be!
Most megvagy, szőrős barátom.
Éveken át gyötörtél.
Kigúnyoltál.
Na ki nevet a végén?
Rendben.
Fegyverszünet.
De csak míg fel nem épülsz.
- Dr. Stark? - Sok a dolgom, Larry.
Baj van a számítógépével?
Eddig nem.
Jujj!
Meg kellene vizsgáltatnia azt az anyajegyet!
- Lehet, hogy melanoma. - Mit akar Larry?
Felfigyeltem egy számítógép zavarra, ebben a szektorban.
Lehet, hogy szükség lesz
a rendszer leállítására, hogy izolálni tudjuk a problémát.
A felhatalmazására lenne szükségem.
Mindig van valami.
Csak imádkozzunk, hogy nem a Lorena Bobbitt-féle vírus.
Tessék?
Kislemezzé változtatja a merevlemezt.
- Akkor azt hiszem, neki is látok. - Kérem.
Lorena Bobbitt vírus.
Minden alkalommal kikészít.
Még emlékszem az első találkozásra.
Így ni.
Ironikus, hogy éppen egy állatkísérlet hozott létre.
Most meg az mentett meg.
De egy 130-as IQ-val rendelkező kutyának
tudnia kéne, hogy oda kell figyelni az autókra.
Jobban kellene figyelned, haver.
Holtan fogod végezni.
Én így éltem túl ennyi évig.
Figyeltem a részletekre.
Mi a?
Hogy kerültél ide?
Én mondom, Fargo, ez nem működik.
Folyton olyan cuccokat hoz elő, amikre nincs szükségem.
Mint például?
Min változtat az?
A tudatalatti nagyon nyitott a sugallatokra.
Amikor először kipróbáltam, folyton Buffy rajongói oldalakat hozott elő.
Ami egyáltalán nem érdekel.
Még tudatalatti szinten sem.
Megzavartam valamit?
Igazából, Dr. Stark és én épp megbeszéltünk...
Távolról sem.
Ha azért vagy itt, hogy meghívj a Lise Meiter táncra...
még szabad vagyok.
Oké. Nem a tánc miatt vagy itt.
Nem.
Mi van a borítékban?
Allison L. Blake kontra Nathan Stark Kérelem házassági válóper indítására.
Látom, már aláírtad.
Gondoltam, így látni fogod, hogy állunk most...
Nos, hmm... egy kis időbe telt.
Oké.
Úgy értem, ha máshogy gondolod...
Azt hiszem, ezt már régen meg kellett volna tennünk.
Néha annyira elfoglalt voltam,
hogy a kis dolgok elvesztek a zűrzavarban.
Kis dolgok, aha.
És bármi is történt közted és Carter között...
Ennek semmi köze Carterhez.
Rendben.
Majd bedobom a dobozodba, ha végeztem vele.
Rendben.
Akkor, azt hiszem, ennyi.
Hacsak nem akarsz még valamit...
Nem.
Azt hiszem, megkaptam amiért jöttem.
Ne felejtsd el Jo, két perc múlva hívj!
Egy másodperccel se később!
Üdv!
Mit keresel itt?
Segítek a tánc előkészületeiben.
- Te mit csinálsz itt? - Hangpróba.
Minek?
A finálénak.
Én képviselem a bandát.
Te képviseled a bandát?
Spencer. Aha, ő tényleg baromi jó zenész.
Földrengető ritmusok, mint Moby és Devo.
Moby... Devo...
Spencer?
Nem, nem érzem.
Még mindig dolgozunk a banda nevén.
De hétfő estére elintéztem, hogy a Café Diem-ben játsszanak.
És egy szerződésen is dolgozom az iTunes-zal.
És, mint a menedzserük, 15%-ot kapok.
És ő mi kap?
Nos, eddig semmit. De...
Jack!
- Üdv, Henry. - Hogy vagy?
- Jól. És te? - Remekül.
Szóval, ebbe is belekeveredtél, mi?
Ez Eureka legfontosabb éves eseménye.
Tényleg azért vagy itt, hogy segíts készülődni?
Aha. Teljes mértékben. Semmit sem szeretnék jobban.
Ebben az esetben, Lise Meitner nevében is...
köszönöm!
És ha tudnám, hogy ki az, még érne is valamit.
Egy osztrák fizikus volt, ő fedezte fel a maghasadást.
Ami később az atombomba feltalálásához vezetett.
Ó, nos, ebben az esetben ünnepeljük csak.
Apa, Meitner visszautasította a munkát a bombán.
Ma este azért táncolunk, hogy hódoljunk a leleményessége előtt,
nem azért, amit mások tettek a munkájával. A kutatás iránti szenvedélye,
az elkötelezettsége, hogy jobb világot teremtsen.
ezeknek kell lenniük Eureka vezető eszméinek.
Ezt ünnepeljük.
És ünnepelni is fogunk.
Nézzétek csak ennek a rosszfiúnak a mélynyomóit.
Annak az apróságnak?
Hé, nem a méret a lényeg.
Aha, mondogasd csak magadnak.
A következő számom szétrobbantja majd az elméteket.
Elmét vagy dobhártyát mondtál?
Moby.
Devo.
Hé, partner, mi a pálya?
Hé, Allison. Nem, másra számítottam.
Aha.
Mi?
Komolyan?
Igen, igen, Mindjárt ott leszek.
Bocs, mindenkitől. Nem maradhatok segíteni. Hív a kötelesség.
Apád a legrosszabb hazudozó.
Nos, szerencsére én az anyámtól örököltem.
Larry hívta a biztonságiakat, de csak egy darabját csípték el a hívásnak.
Mit mondott?
"Apró." A többi zavaros volt.
- Ennyi? - Ennyi.
Aha, gondoltam.
Mit?
Igen hátborzongató odabent.
Ez ám az igazi agyafúrt rendőri munka, Carter.
Biztos, hogy nem csak egy cigire, vagy egy kicsit sziesztázni ment be?
Carter!
Néhány embernek szüksége van a sziesztára. Mint nekem, például.
- Carter! - Jól bizonyított, Allison.
A szieszta működik.
Növeli a munkások elégedettségét, és a termelékenységét.
És ez egy haldokló művészet.
- A szundikálás nem művészet. - Engem még nem láttál szundítani.
- Egy magasabb szintre emeltem. - Fejezd be az időhúzást, irány az alagút!
Biztosan hatékonyabb lennék, ha előbb egy jó nagyot pihennék. Csak ennyit mondok.
Sheriff.
Hallottam Larry-ről.
Magával megyek.
Nem mintha nem élvezném a társaságát, de miért?
Az egyik legjobb barátom.
Igazán? Ugyanarról a Larry-ről beszélünk?
Az, hogy ön nem igazán barátkozott
a karbantartókkal, még nem jelenti azt, hogy más sem.
Ami a maga baja,
mert Larry egy igazán érzékeny fickó.
Az egyik legújabb játékszerét akarja kipróbálni, ugye?
Van...
egy új GPS meghatározóm és egy éjjellátó szemüvegem.
Ezt önnek hoztam.
De jó nekem.
Vigyázzon a fejére!
Lát valamit?
Egy hosszú, sötét alagútban vagyok. Nem igazán.
Aha.
Ez azért van, mert magának nincsen ultra-infra éjjellátó szemüvege.
Most megfogott.
Mivel Larry nem szokta elhagyni a helyét,
rossz érzésem van.
Tekintve, hogy hol vagyunk, nekem is rossz érzésem van.
Kb. 10 lépésnyire elérünk egy kereszteződéshez.
- Ott szétválhatunk. - Hé, várjunk csak!
Rendben, maga csecsemő.
Együtt maradunk.
De sokkal hatékonyabb, ha szétválunk.
Taggart, kuss!
Maga kussoljon!
Csak hallgasson!
Ez mi?
Rovaroidnak hangzik.
Létezik egyáltalán ilyen szó?
Aha, asszem.
- Mi az? - Passz.
De elkapta Larry-t.
Nagyobb tűzerőre lesz szükségünk.
Carter az ürgelyukból.
Hé srácok, vissza kell jönnötök. Baj van.
Igen, nem is egy.
Egy ember eltűnt. A felszerelését a szervizalagútban találtuk meg.
Az sem érdekelne, ha én tűnnék el.
Nem kotorászhatnak egy egymilliárd dolláros gépen a megkérdezésem nélkül.
A protokollok követése nélkül nem küldhetsz egy zsarut,
túlbuzgó veteránt a Global Dynamics agyába.
Még steril ruha sincs rajtuk.
Nos, Larry még mindig nem került elő. Mit javasolsz, mit tegyünk?
Nem érdekel, mit csináltok.
Csak ne veszélyeztessétek a létesítmény biztonságát eközben.
Nézze, én már a kezdet kezdetén se akartam lemenni oda.
Az meg mi?
A hozzá nem értésem küszöbe.
Úgy néz ki, mint egy melanoma.
Kifelé.
Jó kedvében van a férjed.
Már nem a férjem.
Tudom, tudom, az elhidegült férjed.
Nem, ma adtam neki oda a válási papírokat.
Emiatt van ilyen hangulatban.
- Komolyan? - Komolyan.
Vissza kell mennem, megnézni a dögöt. Hívjon, ha szüksége lenne rám, Sheriff.
Aha, majd hívom.
Jól vagy?
Aha, Larry-vel foglalkozzunk!
Persze. A biztonsági feljegyzésekkel kezdjük,
aztán pedig szintről szintre átfésüljük a helyet.
Ha az épültben van, megtaláljuk.
Jól vagyok.
Hát itt van.
Az emberek magát keresik.
Tolvaj?
Hogy jutottál ki a ketrecedből?
Mondtam nekik, hogy túlreagálják,
de nyilván önnek kell megmondani nekik.
Gyere vissza, rühes dög!
Hova a francba tűnt?
Hallotta?
Az utolsó bejegyzésünk Larry-ről, mikor bemegy a szervizalagútba.
Aztán röviden szólva: nem jött elő.
Valahol odabent kell lennie.
Kezdek azon töprengeni, mi lehet még vele odalent.
Van egy ötletem.
Itt van Tolvaj, a ketrecébe zárva.
De épp most láttam az Egyes Szektorban
Vagy legalábbis azt hittem, őt láttam.
Meglépett előlem.
De azt hiszem, ez a legkisebb bajunk.
Elhagyta a nano-bogarait?
Nem én hagytam el őket. Megszöktek.
- Hova mentek? - Mehettek oda?
- Oda ment Larry is, Taggart! - Nem tudom, hogyan juthattak ki.
Ki lettek kapcsolva.
Nincs a programjukban, hogy parancsokat indítsanak.
Nos, nem tudná használni a távirányítóját és hazahívni őket?
Próbáltam. Nem válaszolnak. Szerintem hatótávon kívül vannak.
Akkor önnek kell hatótávon belülre kerülnie.
A több mérföldnyi sötét, hátborzongató szervízalagútban. Ez remek.
Nem juthattak messzire.
Az EM mező a Globalon belül tartja őket.
Az mi?
A Global Dynamics-ot egy elektromágnesen korlát védi.
Mindenkit meggátol abban,
hogy műsort sugározzon, vagy hogy nem biztonságos jelet fogadjon, vagy küldjön.
A nanoidok nem tudják átlépni a korlátot, mert megsülnének az áramköreik.
Csak közel kell kerülni a távirányítóval.
- Akkor jobb, ha nekilát. - Hova mész?
Megmondani Nathannek, hogy le akarom zárni a létesítményt.
Minél kisebb területen tudnak mozogni, annál hamarabb kaphatjuk őket.
Dr. Stark!
Segíthetek valamiben?
Dr. Stark, mit csinál?
Miért kapcsolja ki az EM korlátot?
Dr. Stark? Ne, ne, ne!
Merre van?
Itt Allison Blake.
Indítsák el a Hármas Szektorban a biztonsági lezárási protokollt.
Dr. Stark nem elérhető. Ez az én parancsom.
Mi volt ez?
Lezárás.
Ez megnyugtató, figyelembe véve, hogy lent ragadtunk.
EM sugár fegyver, a biztonság kedvéért.
- A biztonság kedvéért, mi? - Mm-hmm, pontosan.
Ezek a nanoidok... mennyien is vannak, pontosan?
Nem t'om.
Szaporodásra lettek programozva,
hogy minden szerves vegyületet üzemanyagként használjanak fel.
Nos, honnan szerezhetnek szenet? Számítógépes cuccból? Csövekből?
Nem, a szénvegyületek az élő dolgokban fordulnak elő.
- Én is valami élő dolog vagyok. - Ahogy én is.
Kezd egyre jobb lenni.
Nathan, merre jártál?
Gond van. Szökött nanotechnológia.
Lezárást kellett elrendelnem. Carter és Taggart már keresik.
Oké, kérlek tégy úgy mintha észre sem vennél!
Érthető, hogy zaklatott vagy. Tudom, én is az vagyok.
Miért nem beszélünk róla?
Ha valami jelét adnád az érzéseidnek, az jó lenne.
Ezt jelnek veszem.
Nathan!
Miért ilyen hideg a bőröd?
Hallod?
Fogtam valamit.
- Igen? - Közeledünk.
Azt hiszem ott vagyunk.
- Mi ez? - Ez...
egy szénvegyület forrása.
Ez Larry.
Vagy ami maradt belőle.
Nem.
Ha használni akarja azt a távirányítót,
lehet, hogy most lenne a legalkalmasabb.
Bármikor.
Nem tudom, hogy mondjam.
- Nem működik? - Mondjuk így.
Igen.
Mozogni kezdtek.
Merre?
Jobbra.
Ott!
Tolvaj?
Ez nem Tolvaj.
Az életben nem tudok majd annyit zuhanyozni, hogy tisztának érezzem magam.
Tudta, hogy ez fog történni?
Egyáltalán nem.
Talán egy picit.
Szállj le rólam!
Mi... állj...!
Nathan, mi a bajod? Nathan, hagyd abba!
Nathan!
Nathan, hagyd abba!
Igen.
Ez nem Nathan volt.
Mi a franc volt az a dolog?
Dolgok. Taggart nanoidjai nyílván minket másolnak.
Ugye csak viccelsz?
Nem, lakomáznak. Megtaláltuk Larry-t.
- Vagyis, ami maradt belőle. - Halott?
Felfalták. És a testét szénforrásként használják.
Akkor hol van az igazi Nathan?
Figyelem! Az elektromágneses korlát lekapcsol.
Élve vagy halva, de meg kell találnunk.
Megtaláljuk. Ígérem. Hogy működnek azok a vackok?
Úgy értem egy ártalmatlan, de egymillió megeheti Larry-t?
Megosztott számításnak nevezik.
Minden különálló nanoid olyan, mint egy idegsejt.
Minél többen vannak, annál okosabbak lesznek.
Nagyon alacsony frekvencián kommunikálnak egymással,
és megosztják az eredményeiket.
Igen, de akkor is csak kicsi számítógépek, nem igaz?
Úgy értem, egy program vezérli őket?
Igaz. Javítás, és szaporodás.
- És üzemanyagra van szükségük. - Pontosan.
- Kiváló. - Szóval, mit fognak csinálni?
Elveszik a szenet belőlem, aztán meg rám hasonlítva rohangálnak?
Nem hinném. Úgy értem, a nano-Stark megcsókolt, igaz?
Csókolózott. Ez nem lehet a programjuk része.
Nem, de ez mutatja az intelligenciájuk exponenciális fejlődését.
És a nők iránt remek ízlésüket.
Nem! Tudta, hogy én vagyok. Éreztem.
Oké.
Akkor Stark a kulcs, és...
az irodájában lévő monitor még mindig működik,
ami azt jelenti, még életben van.
Igazad van. A Hármas Szektorban találták meg.
- Merre van? - A központi vezérlő teremben.
Hála Istennek! Nyissa ki!
Bezárta magát.
Nem! Minket zárt ki, vagy...
egyikük. Ki kell nyitniuk ezt az ajtót. Mi van a szobában?
A központi számítógép.
A biztonsági rendszer is odabent van?
És az elektromágneses korlát is. Lekapcsolhatja.
Segítség nélkül nem. Még a kódokkal is, három különböző helyen kell
kézzel lekapcsolni. Teljes hozzáféréssel.
Mint amilyen Starknak van?
- Mehet. - Rendben. Fedezzen!
Ó, ne már!
Na, ez tényleg baj!
Az 5-ös kijáratnál megtalálták Dr. Starkot.
Várjon... 7-es kijárat. És a 9-es.
- Azok a lekapcsolási pontok. - Ki akarnak szabadulni.
A korlát lekapcsolt.
Semmi sem akadályozza őket, hogy elhagyják az épületet.
Uram, minden kijáratot áttörtek.
Rengeteg Stark van az épületen kívül.
És én még egyetlen Starkra hittem azt, hogy rossz dolog.
Nincs, ami megállítaná őket.
Meg kell találnunk őket!
Exponenciálisan szaporodnak.
Ismeri a programot. Mekkora számokról beszélünk?
Holnap ilyenkorra ezernyien lehetnek. Egy héten belül milliók.
Milliónyi Stark? Még belegondolni is szörnyű.
Nos, nyilván nem várhatunk addig.
Oké, fegyverek. Mire van szükségük, hogy visszaszorítsuk őket?
Az elektromágneses fegyverek rövid távúak. Sosem kapjuk el az összeset.
- Nincs valami nagyobb? - Az atombombát leszámítva nincs.
- Van egy atombombája? - Azt én nem mondtam.
Indítsák be a jelzőrendszert. Eurekát vesztegzár alá helyezem.
Senki sem mehet ki, amíg minden Starkot meg nem állítottunk.
Igen, asszonyom!
Carter?
Ez a válasz.
- Mi? - Stark.
Azt hiszem, ezt már megállapítottuk, pajtás.
Nem, úgy értem, miért Stark szaporodik?
Miért nem Larry vagy az IT munkás, vagy Tolvaj?
Megtalálták a tökéletes példányt. Ezek után te sem lennél kutya.
- De ő sem tökéletes. - Látta az izmait? Közel jár hozzá.
Azt akarom mondani, hogy nem tudjuk odakint megállítani a Starkokat.
De idebent meg tudunk állítani egyetlen Starkot.
Nos, minden percben, amit a kereséssel töltünk, ők odakint szaporodnak.
De ha meg tudnánk találni az eredetit, ha meg tudnánk találni Nathant,
talán rájöhetnénk a kapcsolatra.
Nos, hol kezdjük el a keresést?
Tudom. Tudom. Ne is mondd!
Soha, de soha nem akarok többet idejönni.
Úgy tűnik, az összes lelépett.
Nos, itt kell lennie valahol.
Ilyen sebességgel egész nap eltarthat.
Igen.
Várjon! Fogok valamit.
Még több nanoid?
Másfajta jel.
Pont előttünk.
Nem mozog.
Gyerünk.
Ott van. Stark!
Életben van.
Az utolsó dolog, amire emlékszem, hogy Larry rámtámad.
A többi pedig csak álom.
Úgy értem, az egyik pillanatban Allisonnal csókolózom...
aztán meg kutya vagyok.
Azt hiszem, az álmai valósággá váltak,
és azt hiszem, ennek köze van ahhoz a kis világító anyajegyszerű cuccnak.
Agyi interfész rendszer.
Az agyi parancsaimat közvetíti a számítógépes rendszernek.
Lehetséges, hogy a jelek összekeveredtek?
Megölöm Fargót.
Gyere vissza!
Honnan kellett volna tudnom, hogy az Elme Egerem
és Taggart nano-bogarai ugyanazon a frekvencián működnek?
Oké, akkor kapcsolja ki! Probléma megoldva.
Ne, várjon!
Mi van? Meg kell szakítanunk a kapcsolatot.
Nos, hacsak nem ez az egyetlen kapcsolatunk. Úgy értem, gondolja meg!
A másolatai odakint vannak, és már nem válaszolnak
Taggart távirányítójára. Szóval lehet, hogy ez a kütyü
az egyetlen lehetőségünk, hogy elérjük őket.
A gondolatai, a tudatalatti gondolatai,
biztosan mind átkerültek a programjukba.
Oké, reagálni fognak az utolsó parancsra, mielőtt legyengülne a jel?
Elméletileg, igen.
Oké.
Összefoglalva, mi volt az utolsó álma témája?
Gyerünk már, Stark! Ez nem a megfelelő idő szégyenlősködni.
Nos, volt benne akarat beteljesülése, fantáziák.
Mint például?
Allie.
És még néhány dolog.
Konkrétumok kellenek.
A szokásos. Hatalom, siker, irányítás...
minden felett.
Világhatalomról álmodik?
Nem mindig.
Aha, Itt Carter.
Senki nincs az utcákon, kivéve az összes Nathan Starkot.
Biztos itt szeretnél lenni, vége.
- Hányan vannak? - Képtelenség megszámolni, vége.
Dolgozunk rajta. Tarts ki!
10-4.
Szóval, tegyük fel, hogy Stark gondolatain keresztül kapcsolatba léphetünk velük.
Mit teszünk?
Megállítjuk, hogy kommunikálni tudjanak egymással.
Különálló sejtekké fognak változni. Elmúlik a fenyegetettség.
Szóval, hogy fogjuk ezt véghezvinni?
Interferencia. Elég hangos, alacsony frekvenciás hangrobbanás.
Valami az emberi hallás alatt.
Legyen két hertz.
Két hertz?
Ilyen hangerő létrehozásához egy hatalmas hangszóróra lenne szükség,
legalább nyolc lábnyi átmérővel.
Nem.
Nem a méret a lényeg. Gyerünk!
Kifutunk az időből. Ide üljön! Allison, kész vagy?
Még mindig nem értem, mit akar.
Remek. Maguk négyen, azt akarom, hogy menjenek be a fülkébe, zárják be,
és várjanak a jelemre! Kösz, Henry.
Gyerünk srácok!
Arra kell koncentrálnia, hogy idecsalja őket.
Koncentrálj, Nathan!
Parancsoljon nekik a tudatával!
Hívja őket ide az akaratával! Idézze meg őket...
Komolyan?
Sajnálom.
Csak koncentráljon!
Nem működik. Én mondom, nem működik.
Túlságosan koncentrál.
A józan esze felülbírálja a tudatalattit.
Csak ego. Semmi személyiség.
Hé!
Te egy hülye, önző,
egocentrikus rakás szar vagy, és bámulatba ejt,
hogy ilyen sokra vitted.
Öntől hallva, ezt bóknak veszem.
Oké, egy apró változtatás a terven.
Nos, jobb ha tudod, ezen múlik a világ sorsa.
Hé, Spencer, tudnál játszani valami romantikusat?
Nem probléma.
Pusztulásig fogjuk őket énekelni?
Csak üljön le, és figyeljen!
Enyém lehet ez a tánc?
Jó hely, de nagyon rossz időzítés.
Csak hagyd! Lehet, hogy ez az utolsó esélyünk.
Esetleg, talán, vezethetnék én?
Sajnálom. Megszokás.
Mondtam már valaha, hogy milyen csodálatos vagy?
Nem.
Erős vagy.
Független.
És okosabb, mint tíz nő együtt.
És azt hiszem tízszer szebb is.
Ez igazán hízelgő. Én...
csak most jöttem rá, mit is csinálsz
Minden szót komolyan gondoltam.
Nos, azon vagyok...
Istenért és a hazáért teszem.
Nagyon ravasz.
Rendben, abbahagyhatjátok. Nem működik.
Működik.
Azt mondtam, abbahagyhatjátok.
Abszolút semmi hatása nincsen.
Felétek tartanak, Carter.
Ismétlem, felétek tartanak. Vetted?
Hello?
- Működött. - Igen.
Nem, nem, nem. Jönnek.
Aha, igaz.
Remélem van egy terved.
Szomjasnak tűnök.
Ó, Istenem! Nézd őket!
- Ez csoda. - Várj csak.
- Nem sokáig bírjuk. - Néhány másodperc. Várj!
Mind bent vannak, Carter.
Most, Spencer, most!
Dr. Stark, jól van?
Fargo, soha többé!
Soha... ne szórakozz az agykérgemmel... újra!
Az enyémmel se.
Oké, ide hozzuk a pitéket.
És a gyümölcsöket, jöjjenek velem, kérem!
Jól vannak? Jó, jó, jó!
- Jól szórakoznak? - Remek.
Azt hiszem, itt lerakunk egy kis gyümölcsöt, kérem.
Tudod, nehéz bevallanom, de ez a Spencer elég jó.
A srác a szerencsecsillagom.
A srác a szerencsecsillagod?
- Kicsit jobban is támogathatnál. - Ok...
Magadnak kell boldogulnod.
Vincent kitett magáért, mi?
Te is kitettél magadért.
- Mi? - Allison.
- Az volt ám a csók. - Csak a műsor kedvéért volt.
Csak hogy felbosszantsam Starkot.
Ennyire naivnak tűnök?
Őszintén, nem történt semmi, ami miatt izgulnod kellene.
Én nem izgulok. Én...
Úgy értem, nem is örülök, de...
Nem tudom. Úgy értem...
talán csak idő kérdése.
Nem úgy tűnik, hogy anya meg te valaha is összejöttök.
Csak... ne csináljátok többé a szemem előtt.
Kösz.
Mit gondolsz?
- Frankó. - Frankó?
Nostudod, ilyen társaságban többet vártam volna mint asztaldíszeket meg fehér szalvétát.
Úgy hangzik, mintha kezdenél hozzászokni ehhez a társasághoz.
Spencer!
Kész vagy?
Ilyen is csak Eurekában van.
Szerintem az a csók eszébe jutatta, hogy mit is veszített el, mi, Sheriff?
Igen, azt hiszem.
Néhány kapcsolatra nincs magyarázat.
Hihetetlenül nézel ki.
Köszönöm.
Van... kedved... táncolni?
Megtiszteltetés lenne.
Hé, haver.
Úgy tűnik, csak ketten maradtunk, mi?
Ugye...
te vagy az igazi?
Nem számít.
Tudni sem akarom.
A feliratot készítette: Hory Átnézte: Mor Tuadh